Filmul de animație câștigă mare pentru explorarea vieții și a morții

July 03, 2023

Este o coincidență curioasă faptul că un film de animație devine un cal întunecat în competiția de box office de film chinezesc la sfârșitul acestor doi ani.

În 2016, filmul de fantezie a regizorului japonez Makoto Shinkai, tineretul tău, numele tău a provocat o senzație uriașă în China, în timp ce răspunsul din acest an poate merge la Pixar Animation Studios` Coco.

De la premiera sa în China 24 noiembrie, până acum filmul de fantezie muzicală a preluat deja peste 602 de milioane de yuani (91,03 milioane dolari).

Pe fundalul vacanței mexicane Dia de los Muertos, o zi dedicată sărbătoririi membrilor familiei care au murit, animația se concentrează pe un băiat de 12 ani, pe nume Miguel, care este transportat accidental în țara morților, unde caută Ajutorul străbunicului său pentru a-l ajuta să fie un mare muzician și, de asemenea, să-l întoarcă în familia sa printre cei vii.

Coco a marcat 9.1 din 10 puncte pe site -ul popular de recenzie a filmelor chinezești Douban pentru povestea sa caldă, coloana sonoră populară și, mai ales, tema semnificativă.

Cu toate acestea, filmul nu a câștigat favoarea filmelor chinezi la început din cauza traducerii slabe a titlului filmului.

În versiunea chineză, filmul a fost numit [Xun Meng Huan You Ji ”, ceea ce înseamnă [călătoria de a urmări visele” în chineză.

Nu este o idee bună să oferiți filmului un nume atât de necorespunzător. Filmul este mai mult decât doar visele muzicale ale unui băiețel - explorează și sensul vieții și al morții ”, a spus un utilizator Sina Weibo Gui Xudong.

Traducerea groaznică aproape că m -a făcut să -mi lipsească un film de animație atât de grozav. Când i -am observat pentru prima dată numele, am crezut că este doar un alt Forrest Gump. Cu toate acestea, am greșit și nu ar trebui să judec niciodată o carte după coperta ei ", a declarat utilizatorul Sina Weibo Xiao Pihai_1212.

În ultimii ani, o serie de filme de inspirație au înțeles pe marele ecran pe rând, cum ar fi filmul sportiv biografic indian Dangal și filmul muzical american Sing. Filme ca acestea se bucură de un succes uriaș în China și continuă să injecteze energie pozitivă publicului.

Cu toate acestea, prea mult este la fel de rău ca prea puțin, și multe audiențe ar fi putut experimenta „oboseală estetică” și au dorit o schimbare.

Prin atașarea unei importanțe mari pentru amintirile de familie și sensul morții, Coco a făcut o apariție la timp, convingând cu succes publicul să cumpere bilete și să se bucure de momente prețioase de familie.

Dacă știți puțin despre Mexic, Coco este de mare ajutor în promovarea culturii locale. În film, câteva elemente culturale mexicane s -au reflectat pe deplin.

De exemplu, vacanța tipică mexicană Dia de los Muertos, sau ziua morții, este semnificativă pentru mexicani, la fel cum noul an lunar este pentru chinezi. De asemenea, câinele fără păr Xoloizcuintle îi îndrumă pe cei care tocmai au murit în țara morților.

De asemenea, unele locații prezentate în animație au câștigat multă atenție pe platformele de socializare chinezești precum Wechat și Sina Weibo. Și mulți oameni și -au exprimat speranțele de a vizita aceste locuri pitorești în viitor.

Între timp, valorile universale ale filmului - pe care ar trebui să le prețuiești familia și cei dragi - au câștigat multă apreciere din partea publicului, indiferent de locul în care se aflau.

[Bunica băiatului Coco mi -a amintit de bunica mea. Ridurile din fața ei și mâinile i -au readus amintiri despre pierderea bunicii mele, nu am putut ajuta decât să suspin la cinema ", a spus internizenul Xu Lingling.

Adevăruri profunde printr -un film de animație

Sensul vieții și al morții este o problemă eternă pentru oameni. Și pare puțin probabil să fie explorat în animație, dar adevărul este că filmele mai animate merg în această direcție.

Coco ne spune: [Moartea nu este deloc un lucru înfricoșător, dar ar trebui să fie uitat de alții. "

Moartea fizică nu este destinația finală. Momentul în care niciunul în viață nu -și amintește cine ești, atunci ai plecat pentru totdeauna ”, este unul dintre cele mai impresionante versuri din film.

Filmul de animație chinezesc Big Fish și Begonia, câștigător al celui de-al 15-lea Festival Internațional de animație Anilog Anilog, precum și filmul de animație în stil chinezesc Da Hufa, de asemenea, discută despre teme similare și au fost bine primite în industria cinematografică internă.

Adâncime înrădăcinată în mitologia chineză, cele două filme sunt așezate într -o țară minunată fictivă care leagă lumea umană.

Peștele mare și begonia consideră că sufletul uman este de fapt un pește a cărui călătorie peste ocean arată diferitele etape ale vieții, în timp ce acesta din urmă se concentrează pe originea vieții și sensul vieții.

Animația nu este doar pentru copii, ci și pentru oameni de toate vârstele. Filmele de animație chinezești au crescut și au atras mai multe audiențe în lumea animată în ultimii câțiva ani ”, spune Liang Xuan, directorul Big Fish și Begonia.

eva deck pad